NeedTranslate
Перевод "Shannon Tweed" на русский
Произношение Shannon Tweed (шанон тyид) :
ʃˈanən twˈiːd
шанон тyид транскрипция – 32 результата перевода
She's just your type.
She's got that Shannon Tweed...
Okay then.
В твоем вкусе.
Похожа на Шэннон Твид...
Тогда ладно.
Скопировать
Relax, I already asked her.
No group strip searches, no shower fights, and the warden looked nothing like Shannon Tweed.
Cable television lied to us.
Расслабься, я уже у неё спрашивала.
Никаких групповых полных осмотров, никаких драк в душе, а надзирательница вообще не похожа на Шеннон Твид.
Кабельное всё наврало.
Скопировать
She's just your type.
She's got that Shannon Tweed...
Okay then.
В твоем вкусе.
Похожа на Шэннон Твид...
Тогда ладно.
Скопировать
Relax, I already asked her.
No group strip searches, no shower fights, and the warden looked nothing like Shannon Tweed.
Cable television lied to us.
Расслабься, я уже у неё спрашивала.
Никаких групповых полных осмотров, никаких драк в душе, а надзирательница вообще не похожа на Шеннон Твид.
Кабельное всё наврало.
Скопировать
Whichever you like.
The tweed then.
It's roomy. Your colt won't be visible.
Выбирайте сами. Нейтральных цветов.
Тогда костюм из твида.
Пиджак свободный, и кольт не будет выпирать из кармана.
Скопировать
Female. Approximately 5 feet, 100 pounds. Age about 70.
Wearing a brown hat with a brown pompom, tweed coat with black velvet collar.
Name, Mrs. Ada Quonsett. Determine and confirm.
Белая женщина, рост около 5 футов, вес 100 фунтов, возраст около 70-ти.
На ней коричневая шляпа, твидовое пальто с черным вельветовым воротником.
Зовут миссис Ада Квонсет Все записали?
Скопировать
We got a rack of suits over there.
Pick yourself a nice tweed one. That's all right.
I've got all my own stuff.
У нас тут несколько костюмов.
Выберите себе подходящий.
Совершенно не нужно.
Скопировать
'The police want to interview a man seen leaving the matrimonial agency about the time of the murder.'
'When last seen he was wearing a tweed jacket with leather patches on the shoulders and elbows and carrying
What an odd way to patch a jacket.
"Полиция разыскивает человека, который заходил в агентство, когда там произошло убийство.
На нем был твидовый пиджак с кожаными вставками на плечах... и локтях, а также плащ".
- Зачем на пиджаке вставки?
Скопировать
I have to invite Dylan and Emma and Shannon Cooper.
- No Shannon Cooper.
- Why not her?
Мне ещё нужно пригласить Дилана и Эмму и Шеннон Купер.
- Не надо Шеннон Купер.
- Почему не её?
Скопировать
Yes, so it is.
Shannon Bio, a foreign chemical firm.
It has been here for nine years, and not a single change.
Слушаю.
"Shannon Bio", иностранная химическая фирма.
Она ничуть не изменилась за девять лет своего существования.
Скопировать
I'd like to introduce... you to our lovely new Wardrobe Mistress.
-Shannon. -Shannon.
Yes, Mr Weinberg!
- Великолепно.
- Друзья, я хочу представить Вам, нашу новую миленькую костюмершу!
Великолепно!
Скопировать
-Brian, I'm really sorry about...
-It's alright, Shannon.
Mandy was just leaving.
- Брайн! Я очень сожалею, что...
- Все в порядке, Шэннон.
- Мэнди уже уходит.
Скопировать
Are you kidding?
His diapers were tweed.
- Giles!
Ты шутишь?
У него были твидовые подгузники.
- Джайлз!
Скопировать
Hey, morning.
Say, is that tweed?
What?
Привет, с добрым утром.
Скажи, это твид?
Что?
Скопировать
The Watcher?
Snivelling, tweed-clad guardian of the Slayer and her kin?
I think not.
Наблюдатель?
Нытик в твиде, хранитель Истребительницы и ее родни?
Сомневаюсь.
Скопировать
No, really, I don't think it went in too deep.
The advantages of layers of tweed.
It's better than Kevlar.
Нет, действительно, не думаю, что она вошла слишком глубоко.
Несколько слоев твида.
Это лучше чем кевлар.
Скопировать
Hey Jana, isn't that your muff diving little sister over there with her disgusting Bosco-flavored girlfriend?
Insert it in your clammy crevice, will you Shannon?
Hey, I think I need to pump again.
Эй, Джана, по-моему это твоя маленькая сестричка-лесбиянка со своей омерзительной подружкой со вкусом оливкового масла.
Засунь это в свою мокрощелку, Шеннон.
Думаю, мне надо еще подкачаться.
Скопировать
I'll tell you, Jim, there's one man in these stands... That had better be worried having watched this race, and that's Steve prefontaine.
There was Frank Shannon.
Look.
Знаешь, Джим, есть как минимум один человек, который должен быть очень озабочен увиденным, это Стив Префонтей.
Предыдущий мировой рекорд держался с 1965 года...
Глянь.
Скопировать
I know it's unprecedented, I know it's unorthodox, but sir... if you want Brian Slade, those are the terms.
-I'm Shannon Hazelbourne.
-The what? -Assistant Clerical Aid?
Чем мы можем Вам помочь? О дорогой, это просто огромный успех за все время.
Я знаю, что это беспрецедентно, я знаю, что это ново, но сэр... если Вы хотите Брайна Слэйда, вот условия.
Вы можете принять их или отказаться.
Скопировать
Zounds!
-Now, Shannon, I realize of course... your talents lie within the clerical art... but I was wondering
No, never. -Fantastic. I think that's everything.
- Я звонила по поводу места...
- Какого? - Ассистентка по организационным вопросам. - А!
- Итак, Шэннон, я конечно понимаю, что ваша область - вопросы организации, но у Вас случайно нет опыта работы костюмером?
Скопировать
It's funny how beautiful people look when they're walking out the door.
Really Shannon, it's no problem, honestly.
I'm not fussed about it, I'm quite open about it.
Поразительно, как красиво выглядят уходящие за дверь люди.
Ну правда, Шэннон, это не проблема, честно.
Да я не нервничаю, я человек достаточно открытых взглядов.
Скопировать
And it was more like 94 planets, not a hundred
So why did they let you live, tweed man?
In case they ever needed any more questions answered
И кроме того, планет было не 100, а 96! - Ну?
И почему же тебя оставили в живых, твидовый человек? !
- На случай, если им в будущем понадобятся ответы на новые вопросы.
Скопировать
Whichever you like.
I will have this handsome tweed jacket.
And this pair of sporting woolen trousers, please.
- Всё, что захотите.
Ладно.
Я выберу этот симпатичный твидовый пиджак и эти спортивные шерстяные брюки.
Скопировать
Neither of Rachel's sisters can come.
I have to invite Dylan and Emma and Shannon Cooper.
- No Shannon Cooper.
Ни одна из сестёр Рейчел не сможет приехать.
Мне ещё нужно пригласить Дилана и Эмму и Шеннон Купер.
- Не надо Шеннон Купер.
Скопировать
Don't shush me.
- l, James Shannon the first...
What the hell are you doin'?
Нечего на меня шикать.
Я, Джеймс Шеннон Первый...
Какого чёрта ты делаешь?
Скопировать
I hereby bequeath my entire estate... - "Estate". - to my grandson...
James Shannon the third.
That's a few thousand shares... and quite a large stake... in USDA cows.
Итак, я завещаю всё своё состояние своему внуку...
- Состояние? ...Джеймсу Шеннону Третьему.
Это несколько тысяч акций и солидный куш в Американской мясной компании.
Скопировать
It's not like you're meeting the Grim Reaper.
Jimmie Shannon? I've come for you.
- Hey, what's that smell?
Что ты, словно за тобой смерть пришла.
Джимми Шеннон, я за тобой.
- Пока. - Эй, чем это пахнет?
Скопировать
You wanna strap on the old ball and chain?
See, now, there's the Jimmie Shannon that I know.
Where are you going?
Хочешь надеть кандалы и цепи?
Понятно. Вот где Джимми Шеннон прячется.
Куда ты?
Скопировать
To pop the question.
Jimmie Shannon. Just the man I'm looking for.
What do you say, Marco?
Сделать предложение.
Джимми Шеннон.
- Тебе тоже привет, Марко. - Привет.
Скопировать
They wanna buy us out, steal our client list and then close us down.
Shannon Billiards is not for sale.
How about we continue this conversation over some eight ball?
Они хотят выкупить нас, забрать наших клиентов и закрыть нас к чёрту.
"Шеннон Бильярдс" не продаётся.
Давайте продолжим этот разговор за партией в бильярд.
Скопировать
What's the third King carrying?
Tweed... by Lentheric.
Stella flushed the myrrh down the lav!
Что это у третьего волхва в руках?
Духи... от Лентерик.
Стелла смыла омелу в унитаз!
Скопировать
- I'm Jason, by the way.
- Shannon O'Donnell.
- I'm Henry.
- Кстати, я Джейсон.
- Шеннон О'Доннелл.
- Я генри.
Скопировать
